Eles roubam, por serem preguiçosos para trabalhar, e matam por prazer.
Loviš tri èoveka koji kradu jer su prelenji da rade, a ubijaju jer vole to.
O vi destruir um bairro inteiro de Varsóvia simplesmente por prazer.
Gledao sam kako uništava ceo kvart u Varšavi iz èistog zadovoljstva.
Apesar das tentativas de protestantes... de promover a idéia de sexo por prazer... as crianças continuam a multiplicar-se em toda parte.
I uprkos pokušajima Protestanata da promovišu ideju seksa radi zadovoljstva deca nastavljaju da se svuda razmnožavaju.
Eu duvido de qualquer Deus que inflige dor por prazer.
Сумњам у сваког Бога који наноси бол из личног задовољства.
Se quer comprá-lo por prazer... ofereço-me para fazer o mesmo, de graça.
Ako ga kupujete samo zbog zadovoljstva... nudim sebe u istu svrhu bez ikakve nadoknade.
Um impulso incontrolável de tornar animais em objetos por prazer egoísta.
Kukavièki impuls da pretvori životinje u predmete zbog našeg sebiènog zadovoljstva.
Não gosto de animais que matam por prazer.
Ne volim životinje koje ubijaju iz zadovoljstva.
Não mato por prazer, como certas pessoas.
Ja ne ubijam iz zadovoljstva, za razliku od nekih.
Eu não sei porque eu não voltei num cavalo, exceto que não acho que você pegaria uma dessas coisas por prazer.
Nisam znao zašto se nisam vratio na prije, osim što nisam mislio da ga možeš uzeti na vožnjicu.
Certo, isso não é comer por prazer.
U redu, ovo nije jedenje iz užitka.
Estava fazendo algo bom por prazer e me colocaram na prisão.
Jer zbog toga što sam radio dobro, završio sam u zatvoru.
Quero dizer que se alimentam por prazer, mas não nesse caso não se isso significar deixar um rasto atrás.
Mislim, oni se hrane iz zadovoljstva ali ne i u ovom sluèaju, jer ostavljaju trag za sobom.
Estou aqui por negócios, não por prazer, obrigado.
Ovdje sam zbog posla, ne zbog zadovoljstva, hvala.
Se ela está nessa, é só por prazer.
Ako je ona u tome, to radi èisto zbog užitka.
Sim, aquele beijo não foi por prazer.
Da, taj poljubac nije bio zbog zadovoljstva.
Ninguém como bolacha de água e sal por prazer.
Niko ne jede krekere zbog zadovoljstva.
Se a Agente Macy estava viajando por prazer então por que não ficou na casa da mãe em Maryland?
Ako je agentica putovala iz zadovoljstva, zašto nije spavala u majèinoj kuæi?
O primeiro elemento da tríade motivacional é a busca por prazer.
Prvi segment motivacione trojke je u potrazi za zadovoljstvom.
Busca por prazer, evasão da dor e conservação da energia caracterizam o comportamento animal, seja um paramécio microscópico ou um grande tubarão branco.
Potraga za zadovoljstvom, izbegavanje bola i ušteda energije - ovakvo ponašanje je karakteristièno za sve životinje, od paramecijuma do velike bele ajkule.
Já, os Faes Treva, tendem a matar por prazer, não pela necessidade.
Sad, Tamne vile, one imaju obièaj da ubijaju iz zadovoljstva. Ne samo iz potrebe.
Quem aqui vai ler por prazer nesse verão?
Sada, ko æe ovog leta èitati zbog uživanja?
Ele canta por prazer, não por dinheiro.
On peva iz zadovoljstva, ne za novac.
Eu não assentava pisos por prazer, mas o chão das pessoas ficavam direitos.
Ja nisam postavljao ploèice zbog užitka, ali su zato svi podovi koje sam postavio bili ravni.
Não preciso de uma por prazer.
Ne treba mi žena za zadovoljstvo.
Se for por prazer então ele está escolhendo os lutadores.
Ako je zadovoljstvo, onda on bira borce.
O uso de drogas é uma ofensa criminal que é cometida voluntariamente e por prazer...
Znate, ozbiljna upotreba droga je krivièno delo, koje je poèinjeno dobrovoljno i radi uživanja...
Você teria tirado, por prazer, a vida dela, ou qualquer outra, sem estar pelo efeito do Astrolábio?
Da li bi voljno uzeo njen život... bilo èiji život... da nisi bio pod uticajem astrolaba?
Seja quem for, quebrou uma regra primordial, matando um humano por prazer.
Ko god da je ovo uradio preršio je pravilo o ubijanju ljudi iz zabave.
Nunca mais terá a chance de ler por prazer.
Više nikad neæeš imati priliku da èitaš iz zadovoljstva.
O trabalho foi funcional, sugerindo que era menos por prazer e mais por persuasão.
Rad bio utilitarni, sugerirajući da je manje za užitak I više za uvjeravanje.
Quem sabe por pensarem que só se deve tocar por prazer.
Možda zato što veruju da ima veze sa užitkom.
São até piores, pois animais não causam dor por prazer.
Samo su još gori jer životinja ne uživam u bolu da prouzrokuje.
Caça por prazer, mata por poder.
Loviš iz zadovoljstva, ubijaš zbog moći.
A maioria dos médicos aqui buscam por prazer, e a maioria das enfermeiras dizem sim, pois elas querem se casar.
Veæina doktora samo želi provod, a veæina sestara pristane, jer žele da se udaju.
Nos anos 60, houve um movimento social chamado revolução sexual onde mulheres fazem sexo por prazer.
Назад у 1960, било је друштвени покрет Зове сексуална револуција у којој жене Би да имамо секс из задовољства.
Neste estudo, os cientistas observaram crianças que liam por prazer.
U ovom istraživanju, naučnici su posmatrali decu koja su čitala iz zadovoljstva.
Os dados mostraram que crianças que liam por prazer aos cinco e dez anos tinham mais chances de ir melhor na escola, em testes escolares mais tarde.
Podaci su pokazali da deca koja su čitala iz zadovoljstva u uzrastu od pet do deset godina, imala su više šanse u proseku da imaju bolji uspeh u školi, na školskim testovima kasnije u životu.
O tipo de pessoa que se interessa em escrever uma enciclopédia por prazer tende a ser um tipo de pessoa bastante esperto.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
Mas não comemos somente porque precisamos, mas também comemos por prazer.
Ne hranimo se samo iz potrebe, već i uživamo u tome.
0.90748596191406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odigraæu par partija, samo iz zadovoljstva. 